Å«½º´Ô ¹ý¹®
Ȩ > ÅºÇã > Å«½º´Ô ¹ý¹®
ÀÛ¼ºÀÏ : 09-01-14 14:35
´ë´ã 6
 ±Û¾´ÀÌ : ¿î¿µÀÚ Á¶È¸ : 5,077  
¶Ç ¼Ò½ÂµéÀº ¾î¶»°Ô º¸´Â°¡? Áø»ó.Áø¶ô.Áø¾Æ.ÁøÁ¤À» Àüü°¡ ¹«»ó(ÙíßÈ)ÀÌ°í Àüü°¡ ¹«¶ô(ÙíÕ¥)ÀÌ°í Àüü°¡ ¹«¾Æ(Ùíä²)°í Àüü°¡ ºÎÁ¤(ÝÕïä)ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸´Â °ÍÀÌ ¼ÒÀ§ ¼Ò½ÂµéÀÇ »çÀüµµ(ÞÌï´Óî)ÀÔ´Ï´Ù.
´Ù½Ã ¸»ÇÏ¸é ¹üºÎ´Â Çö½Ç¿¡ ÁýÂøÇؼ­ »ç´öÀ» ÀüµµÇÑ´Ù¸é, ¼Ò½ÂÀº Çö½ÇÀ» ºÎÁ¤ÇÔÀ¸·Î½á »çÀüµµ°¡ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ºÎó´ÔÀÇ »ç´öÀº ¹üºÎÀÇ »çµµ(ÞÌÓî)¿Í ¼Ò½ÂÀÇ »çµµ¸¦ ¶°³ª¼­ ¿ÏÀüÇÑ Áø»ó.Áø¶ô.Áø¾Æ.ÁøÁ¤ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Áø»ó(òØßÈ) Áø¸®´Â ÂüÀ¸·Î º¯ÇÔÀÌ ¾øÀ¸¸ç, Áø¶ô(òØÕ¥) Áø¸®´Â °í(ÍÈ)°¡ ¾ø¾î ÂüÀ¸·Î Áñ°Ì°í, Áø¾Æ(òØä²) Áø¸®´Â ÂüÀ¸·Î ¸ê(Øþ)ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚüÀÇ ³ª¶óÀ̸ç, ÁøÁ¤(òØïä) Áø¸®´Â ÂüÀ¸·Î ±ú²ýÇÏ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ°ÍÀ» ºÎó´ÔÀÇ »ç´öÀ̶ó°í ÇÏÁö¿ä. ±×·±µ¥ ¹üºÎ´Â ¼ºÃ¼(àõô÷)°¡ È¥¿¬ÇÑ ¿ìÁÖÀÇ Áø¸é¸ñ, ½Ã°£.°ø°£ÀÌ ²÷¾îÁø ÀÌ ¸¶À½ÀÇ º»Ã¼¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÏ°í¼­ ¹ã³· Èñ.³ë.¾Ö.¶ô.¾Ö.¿À.¿å(ýì.ÒÁ.äî.Õ¥.äñ.ç÷.é¯)ÀÇ Ä¥Á¤¿¡ ²ø·Á ´Ù´Ï´Ù°¡ »ýÀ» ¸¶Ä¨´Ï´Ù. Ä¥Á¤À¸·Î½á ÀÏ»ýÀ» º¸³»´Â °ÍÀÌ ¹üºÎ¶ó¸é ¼º(àõ) ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¼ºÀÎÀÔ´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¸¶À½À̶ó ÇÏ¸é ¼º°ú Á¤(ï×)À» ÇÕÇÑ ¸í»ç Áï ü¿ë(ô÷éÄ)À» ¸ðµÎ °®°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼ºÀº º»Ã¼°í Á¤Àº °Å±â¼­ ÀϾ´Â ÀÛ¿ëÀÌÁö¿ä. Á¤ ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ¼­ º¸¸é ¿Â°® Â÷ÀÌ°¡ À־ ¼±ÇÑ °Íµµ ÀÖ°í ¾ÇÇÑ °Íµµ ÀÖ°í Àß³­ ³ðµµ ÀÖ°í ¸ø³­ ³ðµµ ÀÖ°í ±ä °Íµµ ÀÖ°í ªÀº °Íµµ ÀÖ°í Èò °Íµµ ÀÖ°í °ËÀº °Íµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¼º ÀÚ¸®¿¡¼­ º¸¸é Á¤¿¡¼­ ÀϾ´Â ¸ðµç ºÐº°, µæ½Ç, ½Ãºñ°¡ ´Ù ²÷¾îÁý´Ï´Ù. ¸¶À½Àº ÃÑüÀûÀÎ ¸í»çÀε¥, ¸¶À½ÀÚ¸®¿¡¼­ º¸¸é ¸¶À½Àº ¼ºÀÎÀÇ ¸¶À½, ¹üºÎÀÇ ¸¶À½, ¾ÇÇÑ ¸¶À½, ÂøÇÑ ¸¶À½ µîÀÇ ¿Â°® ¸¶À½ÀÌ ´Ù ÀÖÁö¸¸ Áï ¿Â°® °ÍÀÌ ´Ù ºÙÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¼º ÀÚ¸®¿¡´Â ¼±¾Ç, ½ÃºñÀÇ ºÐº°ÀÌ ºÙÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±»ÀÌ ¸»À» ºÙÀδٸé À¯±³¿¡¼­´Â ¡°Áö±ØÈ÷ ÂøÇÏ´Ù[Áö¼±(ò¸à¼)]¡±·Î, ¶Ç ºÒ±³¿¡¼­´Â ¼±¾ÇÀÌ ²÷¾îÁö°í ½Ã°£.°ø°£ÀÌ ²÷¾îÁø Çã·ÉºÒ¸Å(úÈÖÄÜôØÜ)ÇÑ ÀÚ¸®¶ó°í Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.
¸¶À½À» ÃÑüÀûÀÎ ¸í»ç·Î ¹Ù´Ù¿¡ ºñÀ¯ÇÑ´Ù¸é ¸¶À½¿¡¼­ ÀϾ´Â ÀÛ¿ëÀÎ Èñ.³ë.¾Ö.¶ô.¾Ö.¿À.¿åÀÇ Ä¥Á¤Àº ¹Ù´ÙÀÇ Æĵµ¿Í °°Àº °ÍÀÔ´Ï´Ù. Æĵµ°¡ ÀϾ¿¡ µû¶ó ûŹ(ôèöú)ÀÌ °¥¶óÁý´Ï´Ù.
¸¼Àº ¹°Àº »ç¶÷¿¡°Ô ÀÌÀÍÀ» ÁÖ°í ŹÇÑ ¹°Àº ¹è¸¦ ¾þ¾î¼­ »ç¶÷À» Á×ÀÌ´Â ¸øµÈ ÀÛ¿ëÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ Á¥´Â ¼ºÁú ÀÚü´Â ºÒº¯ÀÔ´Ï´Ù. ¼ºÀÎÀÇ ¸¶À½À» ¸¼Àº ¹°À̶ó ÇÑ´Ù¸é ¹üºÎÀÇ ¸¶À½Àº ŹÇÑ ¹°ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¹°ÀÌ ¸¼´Ù°í ´õ Á¥°í È帮´Ù°í Çؼ­ ´ú Á¥´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¹°ÀÇ ¡°Á¥´Â¡± ¼º(àõ)Àº ¹°ÀÇ Ã»Å¹À» ¶°³ª¼­ ¹°ÀÌ º»·¡ °®°í ÀÖ´Â °ÍÀÌÁö¿ä. ¼ºÀÎÀÇ ¸¶À½ÀÌ°Ç ¹üºÎÀÇ ¸¶À½ÀÌ°Ç ¶È°°Àº ±× ¼ºÀÇ ¿ø¸®¸¦ ±ú´Þ¾Æ¼­ ¹üºÎ°¡ ¼ºÀÎÀÌ µÈ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï ¹°ÀÇ Á¥´Â ¼ºÁú ÀÚü¿¡¼­ º»´Ù¸é ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¹Ù´Ù¿¡ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î ÈëÅÁ¹°ÀÌ Ãĵµ Çϳªµµ ¼ÕÇØ°¡ ¾ø´Ù ÀÌ ¸»ÀÌ¿¡¿ä. ¹ã³· Á¥´Â °ÍÀε¥ °Å±â¿¡ ûŹÀÌ ¾îµð¿¡ ºÙ½À´Ï±î? Á¥´Â ÀÚü¿¡´Â ûŹÀÌ ºÙÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
ºÒ¼º(ÝÖàõ)À̶ó ÇÒ ¶§¿¡ ¡®ºÒ(ÝÖ)¡¯À̶ó´Â ¸»Àº ¡®°¢(ÊÆ)¡¯À̶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¡®°¢¡¯Àº ¡®¹Ì(Ú»)¡¯ÀÇ ¹Ý´ë¸»·Î¼­ ÇÑ »ý°¢ÀÌ ÀϾ °ÍÀÌ ¡®¹Ì¡¯¶ó¸é ÇÑ »ý°¢ ÀϾ´Â °÷ÀÌ ¾ø´Â ÁÙ È®¿¬È÷ º» °ÍÀ» ¡®°¢¡¯À̶ó ÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é ¹Ù´Ù¿¡ ¹Ù¶÷ÀÌ ÀϾ °ÍÀ» ¡®¹Ì¡¯¶ó ÇÒ ¼ö Àִµ¥, ¹Ù´å¹Ù¶÷ÀÌ ÀϾ´Ù´Â °ÍÀº ¹Ù´Ù ÀÚü¸¦ ¡®¹Ì(Ú»)Çß´Ù¡¯´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. º»·¡ ¸¼°í ±ú²ýÇÑ ¹°Àε¥ ¹Ù¶÷ÀÌ ÀϾÀ¸·Î½á ¹°°áÀÌ ÀϾ´Ï±î ¹Ù´Ù°¡ ¹Ì(Ú»)Çß´Ù, ¹Ù´Ù º»Ã¼¸¦ ÀÒ¾ú´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·¯´Ï±î ¹ÌÇß´Ù´Â ¸»Àº ÇÑ »ý°¢ÀÌ ÀϾ´Ù´Â ¸»·Î¼­ ÇÑ »ý°¢ÀÌ ÀϾ±â ¶§¹®¿¡ ¹ÌÇß´Ù, ¹ÌÇ߱⠶§¹®¿¡ ÇÑ »ý°¢ÀÌ ÀϾ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ºÎó´ÔÀÇ ¡®°¢¡¯À̶ó´Â ¸»Àº ÀϾ ÇÑ »ý°¢ÀÇ ´çü°¡ º»·¡ ¾ø´Ù°í ŸÆÄÇØ ¹ö¸° °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀϾ ¸Á»óÀÇ ÀÚü´Â µ¿.¼­.³².ºÏ. »ó.ÇÏ.°í.±ÝÀ¸·Î ¾Æ¹«¸® ã¾Æº¸¾Æµµ ±× ÀϾ´Â °÷À» ãÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ºÎó´ÔÀÇ °¢À» ¡®»ó°¢(ßÈÊÆ)¡¯À̶ó Çϴµ¥ Ç×»ó °¢ÇØ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹é ³â µ¿¾È ÇÑ »ý°¢µµ ¾È ÀÏÀ¸Å°·Á¸é ¾È ÀÏÀ¸Å°°í, ÇÏ·ç Á¾ÀÏ »ý°¢À» ÀÏÀ¸Å°·Á¸é ÀÏÀ¸Å°°í ¸¶À½´ë·Î ÇÑ´Ù ÀÌ°ÍÀÌ¿¡¿ä.
»ý°¢ÀÌ ÀϾ°í ¾È ÀϾÀ» ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ÇÏ´Ï±î ºÎó´ÔÀ» °¢ÇÑ ¿Õ, ¡®°¢¿Õ(ÊÆèÝ)¡¯À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ºÎó´ÔÀÌ
¡°ÀÚÁ¾³ì¾ß¿ø(í»ðôÒÔå¯ê½)À¸·Î
Á¾Áö¹ßÁ¦ÇÏ(ðûò¸Û¢ð«ùÁ)È÷
¾î½ÃÀÌÁß°£(åÚãÀì£ñéÊà)¿¡
¹ÌÁõ¼³ÀÏÀÚ(Ú±ñôàãìéí®)¶ó¡±

¡°³ì¾ß¿ø(ÒÔå¯ê½)À¸·ÎºÎÅÍ ¹ßÁ¦ÇÏ(Û¢ð«ùÁ)¿¡ À̸£±â±îÁö 49³â µ¿¾ÈÀ» ¼³¹ý Ç߾ ÇÑ ±ÛÀÚµµ ¼³ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.¡± °í ÇÑ °ÍÀÌÁö¿ä.
½º´Ô: ¹°·ÐÀÌÁö¿ä. ±¸¿ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù »ÓÀԴϱî.
±¸¿ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±æÀº Å©°Ô µÎ °¡Áö·Î ³ª´­ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´Â »çÂü(ÞÀóÕ)ÀÌ¿ä, ´Ù¸¥ Çϳª´Â ÀÌÂü(ìµóÕ)À̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »çÂü(ÞÀóÕ)À̶õ ¹ÛÀ¸·Î ÂüȸÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, Á˸¦ ¹üÇßÀ» ¶§ ºÒÀü(ÝÖîñ)À̳ª ¼±Áö½Ä(à¼ò±ãÛ) ¾Õ¿¡ ÁË»óÀ» ¹ß·ÎÇÏ¿© ¼­±¤(ßúÎÃ)À» º¸°Å³ª ÀÎÁ¤À» ¹Þ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÂü(ìµóÕ)Àº ÁË»ó(ñªßÓ)ÀÌ º»·¡ ¾ø´Â µµ¸®¸¦ ³»Àû(Ò®îÜ)À¸·Î °üÁ¶(κðÎ)ÇÏ¿© ¹é³âµ¿¾È ÁöÀº Á˸¦ ÇÑ »ý°¢À¸·Î ¾ø¾Ö´Â °ÍÀÌÁö¿ä. °üÁ¶(κðÎ)ÇÏ´Â ¹ýÀº ¡°ÁË°¡ ¾îµð¼­ »ý±â´Â°¡? ÁË(ñª)´Â ¸Á»ó(ØÍßÌ)¿¡¼­ »ý±ä´Ù. ¸Á»ó(ØÍßÌ)Àº ¾îµð¼­ »ý±â´Â°¡? ¸¶À½¿¡¼­ »ý±ä´Ù. ¸¶À½Àº ¾îµð¼­ »ý±â´Â°¡? ¸¶À½Àº »ý±â´Â°÷ÀÌ ¾ø´Ù. ¸¶À½ÀÌ »ý±â´Â °÷ÀÌ ¾ø´Âµ¥, ÁË°¡ ¾î´À °÷¿¡ ÀÖ°Ú´À³Ä¡±´Â ½ÄÀ¸·Î ÁËÀÇ »Ñ¸®¸¦ »Ì´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿¹È­(çÓü¥)¸¦ Çϳª µé¾îº¸Áö¿ä. Á¶¼±(ðÈàØ)¿ÕÁ¶ ¼±Á¶(à¾ðÓ)¶§ Æò¾ç(øÁå½)¿¡ ¹«Âø(Ùíó·)½º´ÔÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾î´À ¾ÏÀÚ(äÝí­)¿¡¼­ ¼öµµ(áóÔ³)ÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¿ä. Æò¾ç ºÎÁß(ݤñé) ÇÑ ±Í°¡(ÏþÊ«)¿¡ ûÃá °úºÎ°¡ »ì°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±× ¿©ÀÚ´Â ¾àÈ¥ÀÚ°¡ Á×¾î °áÈ¥½Äµµ ¿Ã·Áº¸Áöµµ ¸øÇÑ Ã¤ ¿¾ dz¼Ó´ë·Î ¼öÀý(áúï½)ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Àΰ£ÀÇ À½¾çÁö¶ô(ëäåÕñýÕ¥)ÀÌ °ú¿¬ ¾î¶² °ÍÀΰ¡¸¦ üÇèÇغ¸Áö ¸øÇ߱⠶§¹®¿¡ ±Ã±ÝÇßÁö¸¸ Çϼҿ¬ÇÒ ±æÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. »ý°¢ ³¡¿¡ ¹«Âø(Ùíó·)½º´ÔÀ» ã¾Æ°¡±â·Î Çß½À´Ï´Ù. ±× ¿©ÀÚ´Â ±âµµÇÑ´Ù´Â Çΰè·Î ½Ò ¸î °¡¸¶´Ï¸¦ ½Æ°í ¾ÏÀÚ¸¦ ã¾Æ°¬Áö¸¸ ¸ñÀûÀº µý°÷¿¡ ÀÖ¾î ¹ã¿¡ ½º´Ô¹æ¿¡ Ȧ·Î µé¾î°¡ ÀÚ±â Àǻ縦 Åоî³õ¾Ò½À´Ï´Ù.
 ±×·¯³ª ¹«Âø(Ùíó·)½º´ÔÀº À̸¦ °ÅÀýÇß½À´Ï´Ù. »çÈê ¹ãÀ» ¹Ýº¹ÇÏ°íµµ ³¡³» °ÅÀý´çÇÑ ±× ¿©ÀÚ´Â ¹«Âø(Ùíó·)½º´Ô¿¡°Ô ¡°ÇÑÀ» Ç®Áö ¸øÇÒ ¹Ù¿¡¾ß ÀÚ»ìÇÏ°í ¸»°Ú´Ù¡±°í ¸»ÇÏ°í ³ôÀº ¹ÙÀ§·Î ¿Ã¶ó°¬½À´Ï´Ù. ¹«Âø(Ùíó·)½º´ÔÀÌ »ý°¢Çϱ⸦ »ì¤ýµµ¤ýÀ½¤ý¸Á¤ýÁÖ(߯¤ýÔ¨¤ýëâ¤ýØͤýñÐ) ¿À°è Áß »ì°è(߯Ìü)°¡ Á¦ÀÏ(ð¯ìé)¿¡ ÀÖ°í À½°è(ëâÌü)°¡ Á¦»ï(ð¯ß²)¿¡ Àִµ¥, ³»°¡ À½°è(ëâÌü)¸¦ ÆÄ(÷ò)ÇÏÁö ¾Ê±â À§ÇØ »ì°è(߯Ìü)¸¦ ¹üÇÑ´Ù¸é ÀÌ´Â °æÁß(Ìîñì)À» ¸ð¸£´Â °ÍÀÌ´Ù ÇÏ¿© ¿©ÀÚ¸¦ ºÒ·¯ ¼Ò¿øÀ» Ç®¾îÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±× ¿©ÀÚµµ º¸Åë»ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ñ ´ëÀÎ(ÓÞìÑ)À̾ú³ª º¾´Ï´Ù. ¡°¿øÀ» Ç®¾îÁÖ¾î ´ë´ÜÈ÷ °¨»çÇÏ´Ù¡±°í ÀλçÇÏ°í´Â À̸¸Çϸé ÀÏ»ý¼öÀý(ìéßæáúï½)ÇÒ¸¸Çϴٸ鼭 ºÎÁß(ݤñé)À¸·Î µÇµ¹¾Æ°¬½À´Ï´Ù.
À½°è(ëâÌü)¸¦ ¹üÇÑ ¶§¹®¿¡ ¹«Âø(Ùíó·)½º´ÔÀº ´ç½Ã À¯¸íÇÑ À²ºÀ ¼±»ç(ëÑÜçàÉÞÔ)¸¦ ã¾Æ°¡ ¹® ¹Û¿¡ °ÅÀûÀÚ¸®¸¦ Æì³õ°í Âüȸ¸¦ ±¸Çß½À´Ï´Ù. À²ºÀ(ëÑÜç)ÀÌ ¹«Âø¿¡°Ô ¡°³×°¡ Âüȸ¸¦ ÇÏ·¯¿Ô´Ù´Ï ³»°¡ ³Ê¸¦ À§ÇØ Âüȸ¸¦ ½ÃÄÑÁÖ°Ú´Ù. ÁË»óÀ» ³× ¾Õ¿¡ ³õÀÎ ¼Ò¹Ý À§¿¡ ³¹³¹ÀÌ Àû¾î ¹ÙÃĶ󡱰í Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ ¹«ÂøÀÌ ÁÖ¸ÔÀ¸·Î »óÀ» Ä¡¸ç ÇÏ´Â ¼Ò¸®°¡ ¡°ÁË»óÀÌ º»·¡ ¾ø´Âµ¥ ¾îµð µé¾î ¹ÙÄ¥ °Ô ÀÖ°Ú½À´Ï±î¡± ÇÏ´Ï À²ºÀÀÌ ¼ÕÀ» ÀâÀ¸¸ç ¡°¾î! Âüȸ ÀßÇß´Ù. À§·Î ¿Ã¶ó¿À³Ê¶ó¡±°í Çß´ä´Ï´Ù.
¡º¼º°æ(á¡Ìè)¡»¿¡¼­´Â ¡°³×°¡ »çȸÀûÀ¸·Î ¾Æ¹«¸® ÂøÇÑ ÀÏÀ» Ç߾ Çϳª´ÔÀ» ºÎÁ¤ÇÏ´Â ³¯ ³Ê´Â Áö¿ÁÀÌ¿ä, ³×°¡ »çȸÀûÀ¸·Î ¾Æ¹«¸® Á˸¦ ¸¹ÀÌ Áö¾ú¾îµµ Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â ³¯ ³Ê´Â õ±¹ÀÌ¶ó¡± Çß½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº Áø¸®ÀÇ ´ë¸í»çÀÔ´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ Áø¸®ÀÇ ´ë¸í»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÀÌ´Â ¸ð¼øµÈ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. Áø¸®ÀÇ ´ë¸í»çÀ̱⠶§¹®¿¡ Áø¸®¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ´Â ³¯ Áö¿Á(įįÇÑ ¼¼°è¶ó´Â ¸»)ÀÌ°í Áø¸®¸¦ ¹Ï´Â ³¯ õ±¹(¸¼°í ±ú²ýÇÑ ¼¼°è)À» ¸Â´Â´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.