莊子南華經(장자남화경)

古人의 말씀에 “聖人을 좋아하고 聖人의 道를 행하는 이는 곧 聖人의 무리라”고 하였다. 呑虛大師께서는 佛法에 歸依하시기 전에 일찍이 儒敎와 道敎를 받들고 孔孟과 老莊을 좋아하셨으며 또한 憨山大師의 뒤를 이어 獨學으로 (莊子)를 애독하여 모두 연송할 뿐만 아니라 그 깊은 뜻을 了達한 후에 內7篇을 모두 현토하고 번역하셨으며 누차 강의를 하셨다. 구한국 말엽에 나타나서 (莊子)에 대한 獨步的인 實力을 갖추었기에 中外의 모든 人士들이 입을 모아 찬양하였던 것이다. 古人의 말처럼 呑虛大師께서는 聖人의 무리이시고, 이 번역과 현토를 하신 것 또한 超世間的인 견해와 그 妙論을 이 세상에 다시 전하여 학자들에게 크나큰 도움을 주신 것이다. 이 세상에는 龍은 볼 수 없고 魚鳥類만 雜多하여 天人의 學이 세상에 묻혀질까 염려된다. 그리하여 憨山大師와 呑虛大師께 더욱 고개를 숙여 敬意를 표합니다.